|
هر لحظه نخستین لحظه خلقت است
|
||
|
گاهي فکر کن که از تو چه مي ماند. کاري بکن |
خوب بود اين مردم، دانههاي دلشان پيدا بود.
ميپرد در چشمم آب انار: اشك ميريزم.
كسي نيست،
بيا زندگي را بدزديم، آن وقت
ميان دو ديدار قسمت كنيم.
نيوتون : قوانين ثابت روابط علت و معلول را تعيين ميكنند
انشتين : قوانين علمي توصيفهاي احتمالات آماري هستند كه به وسيلهي انسان تهيه شدهاند
نيوتون : ماده و قانون وجودي عيني، قابل كشف و مجزا از مشاهده كننده دارند
انشتين : همهي امور حسي وابسته به مشاهده كننده هستند و بايد بالنسبه به او مورد تفسير قرار گيرند
نيوتون : ماده از ذرات مجزا يا نامربوط تركيب شده است
انشتين : ماده امواج انرژي است
نيوتون : جرم مطلق است
انشتين : جرم نسبت به سرعت و مشاهده كننده تغيير ميكند
نيوتون : جهان بينهايت است
انشتين : جهان احتمالاً متناهي و در بُعد پنجم (انحناي فضا) كروي است
نيوتون : مكان مطلق است، زمان مطلق است و حركت نيز مطلق ميباشد
انشتين : مكان و زمان در يك سيستم چهار بُعدي متحد شدهاند
نيوتون : جاذبه نيرويي است ميان اجسام
انشتين : ميدان جاذبهاي، يك خصوصيت مكاني كه ماده را احاطه كرده است، موجب تغييراتي در مكان و زمان ميشود
نيوتون : اشعهي نور در خطوط مستقيم حركت ميكنند
انشتين : ميدان جاذبهاي باعث انحناي اشعهي نور ميشود
نيوتون : حركت بالنسبه به منبع نور، سرعت نور را تغيير ميدهد
انشتين : سرعت نور با توجه به همهي بينندگان در همه جا ثابت است
نيوتون : مكان، مكان اقليدسي است
انشتين : مكان، مكان غير اقليدسي است
نيوتون : قوانين طبيعت مطلق هستند، ماده مطلق است و زمان نيز مطلق ميباشد
انشتين : قوانين نيوتون و ديگر اصول، تعميمات يا قضاياي كلي موقتي يا آزمايشي هستند كه براساس مدارك موجود تهيه شدهاند
نيوتون : دنياي تصورات و دنياي روح در كنار دنياي مادي وجود دارد
انشتين : دنياي نامعلوم، ما فوق قلمرو تحقيق است نه در كنار آن
نيوتون : جهان دنياي مسدودي است، معرفت دربارهي آن به زودي معلوم خواهد شد. با اينكه دنيا نامتناهي است، مع ذلك بر طبق يك عده قوانين و اصول محدود كه قابل شناختن هستند عمل ميكند
انشتين : جهان باز است؛ هر چيز ممكن است رخ دهد و احتمالاً رخ خواهد داد. تغيير ضروري است
نيوتون : پديده را ممكن است به طور مجزا بررسي نمود
انشتين : پديدهها را بايد در كل ميدان يا موقعيت متغير يا ديناميك مورد تحقيق قرار داد
نيوتون : قطعيت و ثبات خصوصيات اصلي جهان است
انشتين : عدم ثبات و تغيير آشكارتر از هر چيز هستند
یک برنامهنویس و یک مهندس در یک مسافرت طولانى هوائى کنار یکدیگر در هواپیما نشسته بودند.
برنامهنویس رو به مهندس کرد و گفت: مایلى با همدیگر بازى کنیم؟ مهندس که میخواست استراحت کند محترمانه عذر خواست و رویش را به طرف پنجره برگرداند و پتو را روى خودش کشید. برنامهنویس دوباره گفت: بازى سرگرمکنندهاى است. من از شما یک سوال میپرسم و اگر شما جوابش را نمیدانستید ۵ دلار به من بدهید. بعد شما از من یک سوال میکنید و اگر من جوابش را نمیدانستم من ۵ دلار به شما میدهم.
مهندس مجدداً معذرت خواست و چشمهایش را روى هم گذاشت تا خوابش ببرد. این بار، برنامهنویس پیشنهاد دیگرى داد. گفت: خوب، اگر شما سوال مرا جواب ندادید ۵ دلار بدهید ولى اگر من نتوانستم سوال شما را جواب دهم ٥٠ دلار به شما میدهم. این پیشنهاد چرت مهندس را پاره کرد و رضایت داد که با برنامهنویس بازى کند.
برنامهنویس نخستین سوال را مطرح کرد: «فاصله زمین تا ماه چقدر است؟» مهندس بدون اینکه کلمهاى بر زبان آورد دست در جیبش کرد و ۵ دلار به برنامهنویس داد. حالا نوبت خودش بود. مهندس گفت: «آن چیست که وقتى از تپه بالا میرود ۳ پا دارد و وقتى پائین میآید ۴ پا؟» برنامهنویس نگاه تعجب آمیزى کرد و سپس به سراغ کامپیوتر قابل حملش رفت و تمام اطلاعات موجود در آن را مورد جستجو قرار داد. آنگاه از طریق مودم بیسیم کامپیوترش به اینترنت وصل شد و اطلاعات موجود در کتابخانه کنگره آمریکا را هم جستجو کرد. باز هم چیز بدرد بخورى پیدا نکرد. سپس براى تمام همکارانش پست الکترونیک فرستاد و سوال را با آنها در میان گذاشت و با یکى دو نفر هم گپ (chat) زد ولى آنها هم نتوانستند کمکى کنند.
بالاخره بعد از ۳ ساعت، مهندس را از خواب بیدار کرد و ٥٠ دلار به او داد. مهندس مودبانه ٥٠ دلار را گرفت و رویش را برگرداند تا دوباره بخوابد. برنامهنویس بعد از کمى مکث، او را تکان داد و گفت: «خوب، جواب سوالت چه بود؟» مهندس دوباره بدون اینکه کلمهاى بر زبان آورد دست در جیبش کرد و ۵ دلار به برنامهنویس داد و رویش را برگرداند و خوابید ...
از وبلاگ جغد
با کمی تاخیر این مطلب باز هم جالبه(از وبلاگ( آبادان روزی روزگاری):
آقای لاريجانی دبير شورای عالی امنيت ملی در آخرين مصاحبه يک جمله گفت به اين مضمون: «با نشان دادن « لولو» ی شورای امنیت، مردم ایران رو به قبله نمی شوند»
حالا جالبه که ببينيم اين جمله که يک کلمه خاص ايرانی «لولو» و يک استعاره «رو به قبله شدن» رو در وجودش داره در زبانهای ديگه چطور ترجمه شده:
ترجمه نیوزویک: علی لاریجانی گفته است که اگر شورای امنیت مثل موجوداتی که بچه ها را می ترسانند ظاهر شود، مردم ایران به سوی قبله مسلمانان جهان دراز نمی کشند.
ترجمه نشریه اسپانیایی ال پائیس: علی لاریجانی گفت که اگر شورای امنیت چیز ترسناکی را هم به ایرانیان نشان دهد، باز هم مردم ایران به سوی عربستان سعودی نمی خوابند.
ترجمه نشریه فرانسوی اومانیته: علی لاریجانی گفت که دراز کشیدن ایرانیان به سوی مرکز اعتقادات مسلمانان بستگی به این دارد که آنها از موجودات افسانه ای بترسند، این یک داستان ایرانی است.
مطلب از ابراهیم نبوی
|